Tân Đại Diện Hội PHHS, Hội thảo GD, Sinh hoạt Trung Thu, Tiệc Cám ơn Thầy Cô.

Thưa Quý Phụ Huynh,
(English version is below)

Ban Điều Hành và Hội Phụ Huynh trân trọng thông báo:

Chúc mừng Tân Đại Diện Hội Phụ Huynh niên khóa 2017-2018:

• Vũ Văn Vân
• Huỳnh Dũng
• Ngô Vũ
• Vương Hồng
• Đinh Trúc
• Phan Minh Tuyết

Chân thành cám ơn sự hỗ trợ của quý phụ huynh!

Hội thảo Giáo Dục: Phụ huynh và học sinh trung học cần biết. Buổi hội thảo sẽ bắt đầu từ 9:15 – 10:15, ngày 24 tháng 9 năm 2017 tại phòng Phụ Huynh/112 San Jacinto, do Tiến Sĩ Trần Ngọc Bích phụ trách.

Sinh Hoạt Trung Thu:  Chương trình sẽ bắt đầu từ 10:25, ngày 1 tháng 10 năm 2017 tại hội trường San Jacinto. Xin phụ huynh khuyến khích các em tham dự thi lồng đèn và tranh vẽ với đề tài “Trung Thu Ở Trường Việt Ngữ Hùng Vương Của Em.” Hạn chót để nộp tranh vẽ/lồng đèn là 9:15 sáng ngày 24 tháng 9 năm 2017.

Buổi tiệc trà nhẹ, do Hội Phụ Huynh phụ trách, sẽ được tổ chức tại tòa lầu LHS sau 11:30.

Hội thảo do khoa học gia Dương Nguyệt Ánh phụ trách: Chương trình sẽ bắt đầu từ 9:00 – 12:30 trưa, ngày 8 tháng 10 năm 2017 tại tòa lầu LHS, phòng 100. Buổi hội thảo được dành riêng cho các em học sinh tuổi từ 15 trở lên, đã hoặc đang học tại trường VNHV.

• Các câu hỏi hội thảo sẽ do các em học sinh nêu ra xoay quanh những quan tâm và thắc mắc của lớp trẻ Việt Nam sanh ra và lớn lên ở Mỹ.
• Trường cũng sẽ nhân cơ hội này thành lập Hội Cựu Học Sinh trường Việt Ngữ Hùng Vương (HCHSVNHV) với mục đích cho các cựu học sinh vẫn tiếp tục liên lạc và hỗ trợ nhau sau khi tốt nghiệp trường.  Quý PH có con em đã học nhưng không còn sinh hoạt với trường, xin vui lòng khuyến khích con em đến tham dự buổi hội thảo cũng như gia nhập HCHSVNHV.
• Mọi thắc mắc, xin vui lòng email về địa chỉ: [email protected]

Ghi Chú: Trường sẽ đóng cửa ngày 8 tháng 10 năm 2017 – Tu Nghiệp Thầy Cô.

Tiệc Cám Ơn Thầy Cô: Như mọi năm, Hội Phụ Huynh sẽ tổ chức Tiệc Cám Ơn Thầy Cô vào Chủ Nhật, ngày 5 tháng 11 năm 2017 từ 5:30 đến 8 giờ tối tại nhà hàng Kim Sơn – Bellaire Blvd. Mọi thắc mắc, ủng hộ hoặc mua vé, xin gặp Ban Tổ Chức tại phòng Phụ Huynh, 112 San Jacinto.

Thân mến,
Ban Điều Hành và Đại Diện Hội Phụ Huynh, VNHV

September 22, 2017

Dear Parents,

The Executive Committee and the PTO would like to share the following:

• Congratulations to the newly elected PTO, school year 2017-2018:
  • Vũ Văn Vân
  • Huỳnh Dũng
  • Ngô Vũ
  • Vương Hồng
  • Đinh Trúc
  • Phan Minh Tuyết

We greatly appreciate your support.

• Scholarship and Financial Aid Seminar: Tips for high school students. The seminar is scheduled for Sunday, September 24 from 9:15 to 10:15 in the PTO room, 112 San Jacinto Building. It will be presented by Dr. Trần Ngọc Bích.
• Mid-Autumn Festival Celebration: The program will begin at 10:25 on October 1, 2017 in the San Jacinto Auditorium. Please encourage your children to participate in the latern or painting contest with the theme “Mid-Autumn Festival at Việt Ngữ Hùng Vương.” The deadline to submit is 9:15 AM on September 24, 2017. Awards will be announced during the celebration program.

Light lunch, sponsored by the PTO, will serve after the program in the LHS building  after 11:30 AM.

• Seminar with scientist Dương Nguyệt Ánh: The program will begin at 9 AM  to 11:30AM on October 8, 2017 in LHS building, room 100. The program is for VNHV family, especially former students and current students 15 years or older.
  • The seminar focuses on all aspects of second and third generation Vietnamese who grow up in the USA.
  • The school will use this occasion to form Việt Ngữ Hùng Vương Alumni Association. The main goal of the association is to help VNHV alumni to support each other. We request parents to encourage current (15 years of age and older) as well as former students to attend the seminar and join the VNHV Alumni Association.
• For more information, please contact us via email:  [email protected]

Note: the school will be close on Oct 8, 2017 – Staff Development.

• Teacher Appreciation Banquet: As in years past, the PTO is organizing the banquet, which is scheduled for Sunday, Nov 5, 2017 from 5:30 to 8:30 PM at Kim Son Restaurant – Bellaire Blvd. For details info, sponsorship or purchasing tickets, please see an organizing team member in PTO room, 112 San Jacinto.

Sincerely,
The Executive Committee and PTO, VNHV