Khai giảng khóa học Xuân in-person ngày 23 tháng 1 – Spring Semester in-person start Jan 23, 2022

Quý Phụ Huynh thân mến,
(English version is below)

Tháng qua, Bộ Y Tế đã chấp thuận thuốc vaccine COVID-19 cho các em trên 5 tuổi và số bệnh nhân tại Houston đã giảm. Đồng thời, VNHV đã ký hợp đồng với trường Đại Học Cộng Đồng Houston. Vì vậy, Ban Điều Hành đã đồng ý là sẽ khai giảng khóa học Xuân in-personvào ngày 23 tháng 1 năm 2022.  

VNHV sẽ nhận ghi danh qua mạng từ 3 tháng 12 năm 2021. Hạn chót ghi danh là 18 tháng 12 năm 2021. Học phí cho khóa Xuân là $85. VNHV luôn khuyến khích các em đi học, nhưng sẽ dùng thứ tự dưới đây lúc quyết định nhận học sinh: 

1. Học sinh đang học VNHV qua mạng 
2. Học sinh VNHV trước đại dịch COVID-19 
3. Học sinh mới, dưới 12 tuổi 

• Chúng tôi luôn cần sự đóng góp tinh thần và tài chánh 
• Liên lạc chúng tôi, nếu công ty quý vị có chương trình tài trợ cho hội thiện nguyện. 
• Lúc quý vị mua hàng qua Amazon, vui lòng  dùng https://smile.amazon.com/ và chọn Hung Vuong Corporation (Houston, TX). Giá vẫn như thường; tuy nhiên, công ty Amazon sẽ gửi cho trường 0.5%. Trong mấy năm qua, VNHV đã nhận được $1,646 qua chương trình này. Cám ơn quý vị! 

Mọi thắc mắc, vui lòng liên lạc: Support@VNHV.org  

Hẹn gặp quý phụ huynh và các em vào khóa Xuân. 

Ban Điều Hành 

———————<>—————————-

Dear Parents,

Recently the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) approved COVID-19 vaccine for all children older than 5 coupled with the number of cases in Houston has been declining, and a new lease with Houston Community College, the Executive Committee has decided to reopen in-person classes, starting in the Spring semester on January 23, 2022. School calendar will be posted via school webpage.

To prepare for the Spring semester, registration will begin on Dec 3, 2021. The last day to register is December 18, 2021. Tuition will remain the same ($85/semester). We will do our best to accommodate all students, knowing that preference will be in the following order:

1. Students who attended virtual class last semester (Fall 2021)
2. Students who attended VNHV prior to COVID-19
3. New students under 12 years old   
   
   

• We welcome and appreciate your financial contribution.
• Should your employer offer volunteer or grant matching program, please let us know. We will be happy to provide necessary documentation.
• When you make purchase through Amazon, please log on your account through https://smile.amazon.com/ and select Hung Vuong Corporation (Houston, TX). As part of community engagement, you will pay the same price; however, Amazon will donate 0.5% of your total purchase to our school. Over the years, your purchases through Smile.Amazon program have yielded VNHV $1,646 from Amazon. Thank you! 
  
  

Please know that the health and well-being of all members are important. We will continue to monitor the situation and make decision accordingly. We will share with you our COVID-19 protocol in the coming weeks. 

Should you have any questions, contact us: Support@VNHV.org

We look forward to seeing you and your little ones soon.

The Executive Committee