Lễ Tốt Nghiệp, Ghi Danh và Lễ Mãn Khóa – Graduation ceremony and Registration for 2018-2019

Thưa quý phụ huynh,

Niên khóa thứ 32 đã gần mãn. Ban Điều Hành (BĐH) Việt Ngữ Hùng Vương (VNHV) chân thành cám ơn quý phụ huynh luôn tin tưởng chúng tôi và đem con em đến VNHV để chúng ta cùng bảo tồn ngôn ngữ và văn hóa Việt.
BĐH VNHV có những thông báo về Lễ Tốt Nghiệp, Ghi Danh và Lễ Mãn Khóa/Sinh Hoạt cuối niên khóa:

I. VNHV sẽ có buổi Lễ Tốt Nghiệp cho các em tại hội trường San Jacinto lúc 10:10 vào Chủ Nhật, ngày 29 tháng 4 năm 2018. Để cổ động các em cố gắng bảo tồn ngôn ngữ và văn hóa Việt, kính mời quý phụ huynh đến tham dự.

II. Ban Ghi Danh cho niên khóa 2018-2019 sẽ gởi điện thư thông tin qua email đến phụ huynh vào đầu tháng 4.

Xin lưu ý:

Học sinh đang học:
a. Ngày 1 tháng 4 năm 2018: Phụ huynh sẽ nhận một điện thư mỗi học sinh.
b. Từ ngày 15 tháng 4 năm 2018: Xác nhận và đóng học phí qua mạng
c. Ngày 30 tháng 4 năm 2018: Hạn chót xác nhận hồ sơ ghi danh qua mạng
d. Ngày 29 tháng 5 năm 2018: Hạn chót ghi danh và đóng học phí bình thường ($170) – học sinh đang học.
e. Sau ngày 30 tháng 5 năm 2018: ghi danh và đóng học phí + thêm 50 US$ trễ ($220).
f. Vào ngày 15, 22 và 29 tháng 4 năm 2018, Ban Ghi Danh sẽ có mặt tại phòng Phụ Huynh, 112 San Jacinto, từ 9:30 đến 10:30, để giúp phụ huynh ghi danh.

Học sinh mới:
a. Ngày 22 tháng 4 năm 2018 đến ngày 3 tháng 8 năm 2018: ghi danh và đóng học phí bình thường ($170) – học sinh mới.
b. Sau ngày 4 tháng 8 năm 2018: ghi danh và đóng học phí + thêm 50 US$ trễ ($220).

III. Đại Diện BĐH sẽ họp với phụ huynh tại phòng 112 San Jacinto lúc 9g30 ngày 9 tháng 4 năm 2018. BĐH sẽ chia sẻ về thủ tục ghi danh cũng như những thay đổi mà VNHV sẽ áp dụng vào niên khóa 2018-2019. Kính mời quý phụ huynh đến tham dự.

IV. Vào ngày 6 tháng 5 năm 2018, đại gia đình VNHV sẽ có buổi Lễ Mãn Khóa/sinh hoạt cuối niên khóa tại công viên Christina Adair: 15107 Cullen Blvd, Houston, TX 77047(Khu Pearland, gần Beltway 8 và Hwy 288).
a. Lễ Mãn Khóa sẽ bắt đầu lúc 10:30
b. Trong những tuần còn lại, thân mời quý phụ huynh đến phòng 112 San Jacinto để chúng ta cùng nhau chuẩn bị ẩm thực và trò chơi cho đại gia đình VNHV.

Thân chào,
Ban Điều Hành, VNHV

Dear Parents,

As another school year comes to a close, the VNHV Executive Team appreciates you trusting us and enrolling your child at VNHV. We would like to announce the following:

I. Graduation ceremony will be held at the San Jacinto Auditorium on Sunday, April 29, 2018. The program will begin at 10:10 AM. You are invited to attend.

II. You will be receiving an email from the Registration Team in early April. Please note:

Current Students:
a. April 1, 2018: You will receive one email per student. Each email will have a link to the student’s information.
b. April 15, 2018: click on the link and verify the student’s information along with contact info.
c. April 30, 2018: Deadline to confirm student’s information on-line
d. May 29, 2018: Regular registration end – currently enrolled student ($170/student)
e. After May 30, 2018: Late registration (total $220/student)
f. On April 15, 22 and 29, 2018, from 9:30 to 10:30, registration team will be available in PTO Room, 112 San Jacinto.

New Students:
a. April 22 to August 3, 2018: Regular registration ($170/student)
b. After August 4, 2018: Late registration ($220/student)

III. Members of the Executive Committee will meet with parents to provide registration information and changes for the upcoming school year on Sunday, April 8, 2018 beginning at 9:30 AM. You are invited.

IV. End of school year celebration/picnic will be held on May 6, 2018 at Christina Adair Park: 15107 Cullen Blvd, Houston, TX 77047 (Near Pearland, off Beltway 8 và Hwy 288).
a. The ceremony will begin at 10:30 AM
b. During the next 4 Sundays, you are encouraged to stop by the PTO Room and assist in planning for the picnic.

Sincerely,

The Executive Committee, VNHV