
Lễ Mãn Khoá – End of School Year Picnic on May 6th, 2018
Ngày 1 tháng 5 năm 2018
(English version is below)
Quý phụ huynh thân mến,
Lễ Tốt Nghiệp đã tổ chức vào Chủ Nhật, ngày 29 tháng 4 năm 2018. Cũng trong buổi lễ, Ban Điều Hành đã trao học bổng cho 5 em phụ giáo và công nhận 5 em phụ giáo khác đã trở thành thầy cô. Chúc mừng, chúc mừng! BĐH cũng không quên cám ơn những mạnh thường quân đã ủng hộ tinh thần và tài chánh trong niên khóa qua. Sự ủng hộ của quý vị là niềm vinh dự và khích lệ lớn lao cho chúng tôi.
Chủ Nhật, ngày 6 tháng 5 năm 2018, với sự cộng tác của Hội Phụ Huynh, đại gia đình VNHV sẽ có sinh hoạt cuối niên khóa/Lễ Mãn Khóa. Buổi lễ sẽ bắt đầu đúng 10g00 tại công viên Christia Adair: 15107 Cullen Blvd, Houston, TX 77047, gần Beltway 8 và Hwy 288.
GOOGLE MAP LINK
Ban Tổ Chức rất mong quý phụ huynh ủng hộ Ban Ẩm Thức hoặc Ban Sinh Hoạt để chúng ta cùng tổ chức một sinh hoạt vui và lành mạnh.
Ghi chú: Ban Ghi Danh vẫn tiếp tục nhận đơn trong mùa hè qua bưu điện hoặc mạng. Học sinh đang học, ghi danh trước ngày 29 tháng 5 năm 2018 sẽ không đóng thêm $50. Mọi chi tiết về ghi danh, xin liên lạc: Support@VNHV.org.
Ban Điều Hành và Hội Phu Huynh kính chúc đại gia đình VNHV có một mùa hè vui vẻ. Hẹn gặp lại vào ngày khai giảng, 19 tháng 8 năm 2018.
Thân chào,
Ban Điều Hành và Hội Phụ Huynh, VNHV
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
May 1, 2018
Dear VNHV Family,
Graduation ceremony was conducted on Sunday, April 29, 2018 at San Jacinto auditorium. During the ceremony, we also announced the 5 scholarship winners and promoted 5 teacher aides to teachers. Congratulations to all! We appreciate your continuing support, which enable us to provide scholarships to these deserving students/teacher aides.
This Sunday, May 6, 2018, in collaboration with the PTO, we will have a picnic/end of school year celebration at Christia Adair park: 15107 Cullen Blvd, Houston, TX 77047, near Beltway 8 and Hwy 288. The celebration will begin at 10 AM.
Should you wish to give the Food Prep and Activities committees a helping hand for the celebration, please drop an email to Support@VNHV.org.
During the summer, the Registration team will continue to accept registration via postal or on-line. For currently enrolled students, registering before May 29, 2018 will avoid paying $50 late fee. Should you have any questions, please contact us via Support@VNHV.org.
The Executive Committee and the PTO wish you and yours a happy and healthy summer. We look forward to seeing you on the First Day of School, on August 19, 2018.
Sincerely,
The Executive Committee and PTO, VNHV