Khai giảng niên khoá 2017-2018

1. Học Sinh đã ghi danh:
   1.  Trước ngày khai giảng, Ban Ghi Danh sẽ gởi thư qua email đến phụ huynh/học sinh. Trong thư sẽ có lớp và phòng học.
   2.  Vào ngày khai giảng, PH đậu xe trong bãi đậu xe ở góc đường LaBranch St./Alabama St. và dẫn học sinh đến phòng học theo trong thư.
   3. Sau ngày 14 tháng 8, phụ huynh có thể tìm lớp và phòng học của con em qua trang mạng của trường www.VietNguHungVuong.org .
      1. Bấm “GHI DANH” rồi “HỒ SƠ HỌC SINH.”
      2. Qua trang “DANH SÁCH HỌC SINH VÀ PHÒNG HỌC”, ghi chú phần “TÌM HỌC SINH.”
      3. Điền số điện thoại của phụ huynh mà PH đã điền trong đơn ghi danh và bấm“TÌM.”
2. Học Sinh chưa ghi danh:
   1.  Vào ngày khai giảng, PH đậu xe dọc đường Holman hoặc trong bãi đậu xe ở góc đường LaBranch St./Alabama St.
   2.  Phụ huynh đến phòng 100, tòa lầu Learning Hub Science (LHS), để làm thu tục ghi danh, từ 9:15 – 11:00.

3. Lớp Việt Ngữ cho Phụ Huynh:
   1.  Niên khóa này, VNHV sẽ mở lớp Việt ngữ cho các phụ huynh mà tiếng Việt không phải là tiếng mẹ đẻ.
   2.  Ghi danh: ngày 20 tháng 8 từ 10:00 đến 11:00 tại phòng 100, tòa lầu LHS và ngày 27 tháng 8 tại phòng 112, tòa lầu San Jacinto.
   3.  Giờ học: 9:30 đến 10:30 mỗi tuần, bắt đầu vào ngày 10 tháng 9. Giờ học có thể thay đổi.
4. Họp Phụ Huynh:
   1.  Kính mời quý phụ huynh đến tham dự buổi Họp Phụ Huynh lúc 9:15, ngày 27 tháng 8, phòng 112 San Jacinto.
   2.  Trong buổi họp, đại diện Ban Điều Hành VNHV sẽ chia sẻ với PH về cấu tạo trường và nội quy học sinh. Sau đó PH sẽ chọn đại diện Hội Phụ Huynh Học Sinh, niên khóa 2017-2018.

Trường VNHV hoạt động vững vàng liên tục hơn 30 năm qua tại Houston.  Sự tồn tại lâu dài này chính là nhờ tinh thần thiện nguyện và hoài bão của thầy cô cũng như quý phụ huynh trong sứ mệnh bảo tồn ngôn ngữ và văn hóa Việt Nam tại hải ngoại.  Trường VNHV hoàn toàn tập trung về văn hóa và giáo dục, không bị chi phối hay ảnh hưởng bởi bất cứ tôn giáo, đảng phái chính trị hay cơ sở thương mại nào.

Trường VNHV rất may mắn có được một hội Phụ Huynh Học Sinh (PHHS) rất đắc lực, giúp đỡ tận tình nhà trường trong những sinh hoạt văn hoá và những buổi sinh hoạt ngoài trời, yểm trợ phần ẩm thực và an ninh trật tự trong giờ ra chơi. Trong giờ học, hội PHHS họp mặt tại phòng 112, tòa lầu San Jacinto. Chúng tôi khuyến khích quý phụ huynh gia nhập hội PHHS để cùng nhau tiếp tay ban giảng huấn hầu giúp việc giảng dạy và sinh hoạt của các em thêm phần phong phú và thích thú.

Mọi thắc mắc, xin liên lạc support@vietnguhungvuong.org hoặc vào trang mạng www.VietNguHungVuong.org

Hẹn gặp quý phụ huynh và học sinh trong Ngày Khai Giảng.

Thân chào,

Bùi Thanh
Hiệu Trưởng
______________________________________________________________________________

August 3, 2017

Dear parents,

On behalf of the Việt Ngữ Hùng Vương (VNHV) school, I welcome you and appreciate the trust you have in us and your desire to have your child(ren) learning Vietnamese language and culture. We have received your registration and look forward to meeting you and your child(ren).

School year 2017-2018 will begin on Sunday, August 20, 2017 at 9 AM at the Houston Community College – Central campus, 1300 Holman St, Houston, TX. The Executive Committee would like to share with you the following:

1. Enrolled students:
   1. In mid-August, you will receive an email, stating your student’s class and room number.
   2. On the first day of school, please park in the garage, corner of LaBranch St. and Alabama St., and escort your child to the classroom as indicated in the email.
2. Not yet enrolled students:
   1. On the first day of school, please park along Holman St or in the parking garage, corner of LaBranch St. and Alabama St.
   2. Come to Learning Hub Science (LHS) Building, room 100 between 9:15 and 11:00 to complete the registration.
   3. Students must be at least 5 years of age.
3. Vietnamese for non-Vietnamese speakers:
   1. This year, we are offering a Vietnamese class for non-Vietnamese speakers. Space is limited.
   2. To register please sign up in room 100, LHS Building from 10 to 11 on August 20 or in PTO room (112 San Jacinto Building) on August 27.
   3. Class will be held between 9:30-10:30. It is subject to change.
4. Parents orientation:
   1. You are invited to the Orientation on Sunday, August 27, 2017 from 9:15 in PTO room, 112 San Jacinto Building.
   2. Representatives from the Executive Committee will share the school’s structure and student’s policy. Parents will then select a new PTO committee.

VNHV is staffed entirely by volunteers, serving the Houston community continuously  for over 30 years. We are a non-profit, IRS 501(c)3 organization. Our primary focus is to preserve the Vietnamese language and culture, not being influenced by politics, religion or commercial.

At VNHV, we are fortunate to have a very active Parent-Teacher Organization (PTO). We work closely with the PTO to enhance the learning environment and safety for all students, through extra activities throughout the year. We strongly encourage you to get involved in the PTO to help ensure fun, safe and enriching Vietnamese language and culture learning experiences for your child(ren).  The PTO meets in room 112, San Jacinto Building when the school is in session.

For more information, please visit: www.VietNguHungVuong.org  or email: support@vietnguhungvuong.org.

We look forward to seeing you and your child(ren) on the First Day of School!

Sincerely,

Thanh Bui
Principal