Thông báo về việc trường đóng cửa do dịch COVID-19 – School closed and canceled all activities due to COVID-19

Quý phụ huynh thân mến,

Để bảo vệ sức khỏe cho đại gia đình, nhất là học sinh, Ban Điều Hành đã quyết định đóng cửa trường VNHV cho niên khóa 2019-2020. Mọi sinh hoạt còn lại trong niên khóa đã được hủy bỏ.

Thầy cô đang chuẩn bị tài liệu và sẽ gởi đến quý phụ huynh.

Một số học sinh cần thi để xếp lớp cho niên khóa 2020-2021. Thầy cô phụ trách lớp sẽ liên lạc phụ huynh trực tiếp về những em cần thi xếp lớp. Xin phụ huynh tiếp tục dạy kèm thêm cho con em. Năm qua, nhiều lớp đã áp dụng học và chơi qua mạng, như Quizlet. Nếu quý phụ huynh chưa ghi danh để dùng Quizlet, xin liên lạc thầy cô phụ trách lớp. Ban Tu Thư thiết tha kêu gọi sự giúp đỡ của quý phụ huynh để các em được xếp lớp theo đúng trình độ.

Ngoài ra, xin quý phụ huynh ghi danh cho niên khóa 2020-2021 qua mạng https://www.vnhv.org/trang-nha/ghi-danh/. Ghi danh trước 30 tháng 6 sẽ không bị đóng thêm lệ phí ghi danh.

Đính kèm là những câu hỏi/trả lời (link) mà BĐH đã chuẩn bị. Nếu quý phụ huynh có thắc mắc thêm, xin liên lạc qua: [email protected]

Trong lúc nhiều sự kiện xảy ra bất bình thường, xin quý phụ huynh chia sẻ và giúp con em an tâm. Lúc mọi việc trở lại bình thường, các em sẽ cùng thầy cô và các bạn nhộn nhịp đến trường đón niên học mới.

Chân thành cám ơn quý phụ huynh luôn quan tâm về việc giáo dục cùng việc bảo tồn ngôn ngữ và văn hóa Việt. Chúng tôi rất tự hào về các em cũng như đại gia đình VNHV.

Thân chào,
Ban Điều Hành VNHV
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dear parents,

Given the current situation and the desire to protect the well-being of all, especially our students, after careful consideration, we regretfully would like to inform you that the Executive Committee had decided to cancel all classes and activities for the remainder of the 2019-2020 school year.

Please check your email, as your child’s teacher will send lessons periodically. Some classes may utilize technology, such as Quizlet, to conduct remote learning. Since most classes started using the app this year, your child should be familiar already. If you have not done so, please sign-up and encourage your child to take the lessons virtually. Please contact your child’s teacher for more info.

We plan to administer a placement exam for some students in August. More information will be forthcoming during the summer. It is important that you prepare your child for him/her to successfully pass the exam to be promoted to the next level. Should you have any questions, please reach out to your child’s teacher. We are here to serve your child. We want to place your child at the appropriate level to challenge his/her development. We can not fulfill our obligation without your support, especially during this time.

Separately, online registration for the 2020-2021 school year is open. We encourage you to enroll before June 30, 2020, to avoid late registration fees. Please visit our homepage: https://www.vnhv.org/trang-nha/ghi-danh/

Please click on this link for FAQ. Should you have any additional questions, please contact your child’s teacher or via [email protected]

We encourage you to have conversations with your child, assure him/her that we are experiencing an abnormal situation and that it will soon pass. Once the situation is stable, our new school year will be back to normal, filled with laughter, fun, and games. Stay healthy, be positive and focus on tasks within your control.

We appreciate your continuing support. Know that we have your child’s interest at heart. Together, we will work through the current situation!

Respectfully,
The Executive Committee, VNHV